Les Contes de Beedle le Barde s’internationalisent !

Par Gillossen, le jeudi 28 août 2008 à 06:42:05

Et nos voisins allemands seront les plus gâtés…
En effet, l’éditeur traditionnel des Harry Potter outre-Rhin a décidé de publier sa traduction de The Tales of Beedle the Bard dès le 4 décembre prochain, soit le même jour que la parution en langue anglaise ! Il semblerait que Carlsen, l’éditeur en question, veuille éviter qu’une fois encore, des fans lui échappent en sautant le pas de d’une lecture en anglais.
Une traduction en espagnol chez Salamandra serait également à l’étude, même s’il ne s’agit encore là que d’une rumeur, contrairement à la version allemande. Il ne reste plus à Gallimard qu’à faire un geste concernant la plus que probable traduction française !