2007, une grande année pour les amateurs de l'oeuvre de J.R.R Tolkien...
En plus de The Children of Húrin dont l'actualité a souvent fait notre bonheur ces dernières semaines sur Elbakin.net, une autre publication, toujours en VO, fait parler d'elle, même si de façon moins spectaculaire.
John D. Rateliff a travaillé depuis des années sur un ouvrage dédié à Bilbo le Hobbit, mais présenté à la façon des Histoire de la Terre du Milieu. Originellement prévu pour le 8 mai, le premier des deux tomes est finalement paru avec quelques jours d'avance, au plus grand bonheur des fans ! Le second est prévu le mois prochain, et pour les Etats-Unis, une sortie groupée en septembre.
Mais que propose donc cet ouvrage ? Eh bien, tout simplement le manuscrit originel de Bilbo, ainsi que de nombreuses annotations et même illustrations très rares voire inédites, signées Tolkien. John D. Rateliff s'est pour sa part penché sur l'évolution du texte au fil des années jusqu'à sa publication, le poids de ses écrits universitaires sur son parcours d'écrivain, et bien d'autres choses encore... Dont la réécriture des premiers chapitres par Tolkien dans les années 60, jamais publiés auparavant ! Et si cet ouvrage est publié en deux volumes, cela est dû à sa longueur. L'alternative aurait été de raccourcir le texte pour le publier en un seul tome, une "solution" pas des plus évidentes, alors que ce premier volume couvre toute l'histoire jusqu'au chapitre X du roman.