Rappelez-vous …
Initié en mai 2003 sur notre forum, le projet de correction de la version française du Seigneur des Anneaux livrait ses premiers résultats il y a un an, avec la mise en ligne des corrections concernant le livre 1, l’index des personnages et l’index des lieux. Les amateurs de cartes n’avaient pas non plus été oubliés, puisque ce ne sont pas moins que les cartes de la Comté, des Terres du Milieu et du Beleriand qui furent également revues.

Entre temps, l’équipe de traducteurs acharnés n’a pas chomé puisqu’après une nouvelle année d’efforts, c’est maintenant au tour du livre 2 (soit la deuxième moitié de La Communauté de l’Anneau et non pas Les Deux Tours) de se retrouver intégralement corrigé. On notera également la mise à jour des chapitres 1 et 2 du livre 1, ainsi que des deux index.

Profitons donc de cette brève pour saluer le travail effectué par Hylwen, Rosie, La Naia, Meril, Nilanwen, Khra, Alexielle, Anglin Turcam, Brynhild, JonSnow, Marvin, Edhellen, Alea, Nabotus, Melo et Elentari, sans oublier le "maître-scribe" Foradan qui chapeaute tout ce petit monde. Bon courage à vous !