La participation de Bragelonne

Consciente du fait qu’il s’agit d’une occasion unique pour présenter ses auteurs – surtout francophones – et ses ouvrages devant un public de lecteurs avertis, et de prendre contact avec d’autres éditeurs, auteurs et artistes originaires de tous les pays, la maison d’édition Bragelonne a souhaité être TRES PRESENTE SUR ANTICIPATION. Elle aura son stand sur place et sera représentée par une délégation envoyée depuis la France, composée de son directeur éditorial Stéphane Marsan, de son directeur commercial Olivier Dombret, de Jean-Claude Dunyach (ancien directeur de la collection « Bragelonne SF »), de Tom Clegg (qui dirige actuellement cette collection) et des auteurs français Laurent Genefort (également directeur de la collection « Trésors de la SF »), Anne Guéro (la moitié féminine du duo Ange) et Pierre Pevel. Tous participeront pleinement aux conférences et aux tables rondes du (très vaste) programme littéraire, aux séances de dédicaces, aux lectures devant public et aux rencontres avec les fans.
Ils seront rejoints par des auteurs publiés (ou à paraître bientôt) chez Bragelonne, originaires du Canada et d’autres pays : Jean-Louis Trudel, Yves Meynard, Joël Champetier, Patrick Senécal, Trudi Canavan, Kristen Britain, Patrick Rothfuss, George R.R. Martin, Gardner Dozois, Jonathan Strahan, Jon Courtenay Grimwood, Elizabeth Bear et Robert J. Sawyer…
Bragelonne organisera par ailleurs une fête à l’Hôtel Delta Centre-Ville pour tous ses amis du monde éditorial et littéraire. Pour marquer l’évènement, UN OUVRAGE PUBLIE EXCEPTIONNELLEMENT EN LANGUE ANGLAISE sera offert gratuitement à tous les inscrits de ce Congrès mondial : Crossing the Boundaries: French Fantasy from Bragelonne, une anthologie de textes de Pierre Pevel, Henri Lœvenbruck, Fabrice Colin, Erik Wietzel, Ange et Magali Ségura, traduits par Tom Clegg.
Il y aura en outre deux présentations de la production littéraire de la maison, menées par Stéphane Marsan et d’autres membres l’équipe – l’une en anglais et l’autre, dans un format plus intime, devant un public francophone.
Parmi les nouveautés à promouvoir en Fantasy : Les Lames du Cardinal de Pierre Pevel (déjà traduit en six langues, dont l’anglais) et sa suite, L’Alchimiste des ombres ; Le Grand Pays (tome 1 de La Légende des tueuses-démons) d’Ange ; et Les Crocs du tigre (tome 3 du cycle Hordes) de Laurent Genefort. En SF, la vedette sera sans aucun doute le roman Suprématie, un Space Opera très riche signé Laurent McAllister (pseudonyme des deux auteurs canadiens francophones Yves Meynard et Jean-Louis Trudel). Il y aura aussi, chose assez inhabituelle, une séance collective de dédicaces par les auteurs et traducteurs présents qui ont contribué à l’anthologie Le Nouveau Space Opera de Gardner Dozois & Jonathan Strahan, pour l’édition américaine et pour l’édition française publiée cette année par Bragelonne.
Une volonté générale, donc, de la part de Bragelonne et de tous ses collaborateurs, de ne reculer devant rien pour franchir les frontières, faciliter les échanges et faire épanouir la SF et la Fantasy francophones partout dans le monde.
Cela vaut bien une petite traversée d’océan, non ?

Pages de l'article

1. Présentation du congrès Anticipation
2. La participation de Bragelonne