Cette fois, ce n'est pas le journal online du studio Ghibli qui a exprimé l'avis de l'auteur de Terremer, mais Ursula K. Le Guin elle-même, par le biais de son site officiel !
Et la réponse est nettement plus contrastée... Elle explique ainsi qu'elle aurait préféré que son opinion demeure privée, mais que puisque Goro Miyazaki l'avait citée sur son blog, elle ne pouvait ne pas répondre. Le Guin indique ainsi qu'elle n'a pas retrouvé la délicate justesse de Mon voisin Totoro ou la splendide richesse de détail du Voyage de Chihiro, et que si l'animation et le design sont plutôt réussis, le tout est tout de même souvent conventionnel.
Elle s'exprime aussi sur la violence, présente à un degré beaucoup trop élevé par rapport aux romans. Elle fait également remarquer que si elle a bien conscience qu'un roman et un film sont deux choses profondément différentes, il est tout de même raisonnable d'attendre une certaine fidélité de l'intrigue et des personnages dans un film qui dit se baser sur des romans se vendant depuis 40 ans...
Et suite à la diffusion de la mini-série diffusée par SciFi, les Etats-Unis n'auront pas droit au film avant 2009 !