Établie par nul autre que Jeff VanderMeer.
L’auteur a voulu donner un coup de projecteur à tous ces romans qui n’étaient pas traduits en anglais et qui passent donc généralement sous le radar de nos camarades Anglais, Américains, ou Australiens, qui eux-mêmes bénéficient d’un marché et d’une offre des plus riches. Et l’on peut tout de même saluer cette initiative ! Si, en France, les titres allemands par exemple commencent à arriver, il est agréable de découvrir des auteurs et des livres brésiliens, tchèques, ou bien encore russes.
La France est justement représentée elle aussi, et trois ouvrages parus en 2009 ont été sélectionnés par l’auteur italien (!) Gio Clairval. Les trois chanceux ne sont autres que, attention :

• Chien du Heaume, de Justine Niogret.
• Le Déchronologue, de Stéphane Beauverger.
• Outrage et Rébellion, de Catherine Dufour.

En discuter sur le forum