Les prévisions pour qu'un film d'Hollywood marche à l'étranger sont souvent peu fiables, mais il se trouve que les films d’aventure et de fantasie destinés à toute la famille marchent bien en dehors des Etats-Unis.
On vous en avait déjà parlé, mais La Boussole d'Or est le dernier en date à en être la preuve : il a rapporté 4 fois plus outre-atlantique (presque 300 millions de dollars) qu’aux Etats-Unis. Il y a plusieurs raisons à cette contradiction, mais ce film est loin d'être le premier à présenter un tel écart. Les cinq films de la saga Harry Potter, les trilogies Pirates des Caraïbes, le Seigneur des Anneaux, et les Chroniques de Narnia ont rapporté à l'international les deux tiers de leurs bénéfices. D'autres titres ont récemment attiré plus de monde en dehors des Etats-Unis, comme Il était une fois et Eragon. Stardust, par exemple, a été un échec aux USA avec 39 millions de dollars de perte, mais a redoré son blason en faisant 100 millions de dollars de bénéfice à l'étranger !
Et le fait qu'il s'agisse à chaque fois de film de fantasy n'est pas complètement étranger à ce succès outre-mer car la fantasy rajoute un quelque chose qui rend le film bien plus accessible explique le président de la Paramount. Le président de Walt Disney Motion Picture Group explique quant à lui que : La fantasy voyage exceptionnellement bien, en partie parce que rien ne la rattache à un lieu géographique précis. Autre analyse, du prodcteur de Il était une fois : Nous avons eu beaucoup de spectateurs intergénérationnels sur les marchés étrangers, et ceci parce que le film était assez original pour paraître innovant, mais il contenait également des thèmes universels qui ont augmenté son intérêt.
Les dirigeants à Hollywood qui distribuent leurs films à l’étranger soutiennent qu’ils peuvent faire des merveilles, en se donnant assez de temps pour offrir au film une couleur locale, par exemple en utilisant des stars locales pour le doublage. C'est très souvent le cas avec les films d’animation : Shrek le troisième, Ratatouille, Les Simpson, le film et Bee Movie ont atteint l’an dernier 1.4 milliards de dollars en revenus extérieurs bruts. La Paramount espère également de bons revenus hors USA pour les chroniques de Spiderwick avec une sortie qui va probablement facilement dépasser le résultat américain, qui est aujourd’hui autour de 60 millions de dollars. Du coup, le producteur envisage déjà une suite !
La "Fantasy" aurait donc plus de succès au pays de la "fantasie" ?

Source