Quelques semaines après sa parution en Angleterre - et sa critique sur Elbakin.net... - le troisième tome des aventures de Jant signées Steph Swainston arrive finalement aux Etats-Unis, en attendant, un jour peut-être, une reprise de la parution française...
Au passage, ce tome 3 perd son titre anglais, et adopte un beaucoup plus explicite Dangerous Offspring, qui correspond tout à fait au personnage de Cyan, la fille d'Eclair que Jant est chargé de retrouver au début du roman. Une question de descendance qui correspond également aux fameux Insectes, les ennemis mortels de l'Empereur et de ses sujets. Et si eux-mêmes réservaient de nouvelles surprises ? Comme dans bien d'autres domaines telles que les spécialités de chaque Immortel, l'auteur a là aussi dû étudier en profondeur différentes espèces d'insectes et notamment les... larves de libellules.
Quant au fait que, comme toute bonne fiction, le monde du Château soit un miroir de notre monde : Je ne prétendrais pas que vous pouvez obtenir des réponses aux problèmes de notre monde de cette façon, mais vous pouvez les examiner. Elle poursuit : Les problèmes auxquels nous faisons face aujourd'hui, comme le réchauffement climatique ou le terrorisme, sont souvent les conséquences de décisions prises longtemps en amont par les leaders mondiaux. Alors, quand on songe à un souverain en place depuis largement plus de 1000 ans...
Jant n'a pas fini d'être tenté de replonger dans la drogue !