En 2012, la nouvelle traduction française du Hobbit ouvrait la voie à une nouvelle phase dans la publication des œuvres de J.R.R. Tolkien en langue française, celles de traductions bénéficiant du recul auquel ne pouvait prétendre les éditions de 1969 et 1972.
Les indiscrétions diverses et les rumeurs ont fleuri tout l'été, mais nous avons maintenant assez d'éléments pour vous annoncer que cette nouvelle traduction -toujours par Daniel Lauzon, notre estimé camarade d'outre-Atlantique - paraitra en trois tomes, et le premier d'entre eux est prévu dès cet automne (on espère le 2 octobre, mais la date reste à confirmer). Cette version devrait donc dépasser les 500 pages et bénéficier par ailleurs d'illustrations signées Alan Lee.
Beaucoup plus de détails à vous transmettre dès que possible, c'est promis !

Discuter de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux sur le forum