Vous êtes ici : Page d'accueil > Tolkien
A sa sortie, les ventes de Bilbo étaient-elles mauvaises ?
Par Atanaheim, le 18 octobre 2012 à 13:28
C'est en tout cas ce que semble révéler une lettre envoyée par J.R.R Tolkien à Arthur Ransome, un auteur avec qui il a discuté de son projet de livre.
En effet, l'auteur parle d'une édition révisée pour un éventuel retirage... Si second tirage il y a. Car selon lui, les ventes sont mauvaises
. Pour la petite histoire, le second tirage a eu lieu (évidemment) puisque les 1500 copies de la première impression ont été vendues en moins de trois mois. Celui-ci comprenait quatre illustrations en couleur.
La lettre, aujourd'hui conservée à la Brotherton Library de Leeds, est aussi l'occasion d'apprendre que Ransome a conseillé Tolkien sur l'emploi de certains termes. Il a par exemple pointé du doigt le fait que Gandalf utilise "boy" comme une insulte, ce que l'auteur considèrera, suite à ce conseil, comme rather silly and not quite up to form
.
Le pli en question commence ainsi : Dear Mr Ransome, I am sure Mr Baggins would agree in words such as he used to Thorin - to have been fancied by you, that is more than any hobbit could have expected
.
D'après le Dr Alaric Hall de l'University of Leeds School of English, cela révèle que Tolkien se considérait un peu comme le traducteur de textes anciens et perdus mais tout à fait réels ou du moins que cela relevait de son humour particulier : What this letter shows is that Tolkien is thinking of himself as a translator of a lost text. (...) He is slipping into a kind of fantasy as if he's writing about a real world, as he loves doing. It's part of his humour, and I guess he thought that Arthur Ransome was going to enjoy it and get his joke.
A l'heure actuelle, le livre a été vendu à 100 millions d'exemplaires...
Dernières critiques
- Centuria, 1 † critique manga
- Comment voyager dans les terres oubliées † critique roman
- Le Désert des cieux † critique roman
- Les Chimères † critique bd
- Comme l'exigeait la forêt † critique roman
- Festin de larmes † critique roman
- Les Diables † critique roman
- À lire à ton réveil † critique roman
Derniers articles
- La Roue du Temps saison 3 : le bilan !
- Sélection 2024 de la rédaction d'Elbakin.net !
- Les Anneaux de Pouvoir, le bilan de la saison 2
- Les lauréats du prix Elbakin.net 2024
- Prix Elbakin.net 2024 du meilleur roman de fantasy : la sélection !
Dernières interviews
- Bilan 2024, l'année fantasy des maisons d'édition
- Fabien Cerutti nous parle du Bâtard de Kosigan
- Une année 2024 en librairie... et fantasy
- Prix Elbakin.net 2024 : Entretien avec Davide Morosinotto
- Prix Elbakin.net 2024 : Entretien avec Siècle Vaëlban