Devant la tournure prise par les évènements, l'information étant reprise un peu partout depuis, Ian Rankin a tenu à expliquer que tout cela était en fait une... plaisanterie.
Son épouse n'a pas vue l'auteur des Harry Potter en train d'écrire un roman policier à la terrasse d'un café. Il s'agissait en fait d'une blague faite sur scène, devant un auditoire de 600 personnes. Apparemment, une seule parmi elle n'a pas ri, ajoute-t-il, histoire de bien faire comprendre qu'il n'y avait pas lieu de le prendre au mot, et en tout cas, pas au sérieux.
Christopher Little, l'agent de Rowling, a fait savoir qu'effectivement cette rumeur était infondée, et que l'auteur n'avait pas encore décidé quel serait son prochain projet. Pendant ce temps, toujours à Edimbourg, la mairie pourrait décider de rendre hommage à Rowling en baptisant une rue à son nom...

Source