Voilà qui se passe de traduction !
Jason Isaacs s'est une fois de plus montré volubile en évoquant son personnage de la saga Harry Potter au cinéma, dans une nouvelle interview.
Il fait ainsi remarquer l'amour du public pour les méchants, avec par exemple un Lucius qui prend plaisir à être puissant, mais un public qui aime également voir ceux-ci, souvent très arrogant et imbus d'eux-mêmes, connaître l'humiliation. Mais s'il pense se trouver beau en costume, un petit tour devant la glace le ramène à la réalité, sa réalité du moins : un homme fatigué portant une perruque, à moitié drag-queen.
Et toujours cet humour typiquement anglais visiblement...