Comme toute grosse production, on le sait, la sortie d'un film est accompagnée par son pendant vidéoludique, et c'est évidemment le cas de La Boussole d'Or.
En marge de la promotion du long-métrage lui-même, Dakota Blue Richards s'est donc "pliée" à un autre genre de communication, concernant cette fois son double virtuel.
En quelques questions, la voilà qui fait le tour... de la question justement !

Interview de Dakota Blue Richards

Quelle approche avez-vous eu pour le doublage du jeu vidéo? Comment vous-y êtes vous préparée ?

Faire les voix pour le jeu, c'était très différent, mais je n'étais pas du tout nerveuse. Les répliques sont très différentes de celles du film, vu qu'elles sont plus comme des instructions...

Parlez-nous du fait de jouer devant un écran vert, et de ne pas tellement pouvoir élaborer l'action (que ce soit pour le film ou pour le jeu) ?

Travailler avec un écran vert est assez difficile, surtout avec Pan. Les gens sont censés aimer leurs dæmons plus que leur propre vie, et pendant le tournage, ce n'est qu'un sac vert ! Avec l'écran vert, vous devez réfléchir deux fois à chaque chose, vous devez imaginer par exemple ce que ferait le dæmon et ensuite réfléchir à comment vous réagiriez.

Vous êtes nouvelle dans le monde du cinéma, est-ce que faire le doublage d'un jeu était un grand changement, ou était-ce un jeu d'enfant ?

Pour faire un film, il y a les plateaux, les costumes, etc qui vous aident à entrer dans le personnage, mais avec le jeu c'est très étrange, il n'y a que vous, debout dans un pièce et sans inspiration. C'est vraiment plus difficile de faire les doublages d'un jeu, mais c'est tout aussi amusant !

Vous jouez beaucoup à des jeux vidéos chez vous?

Je n'ai pas énormément de jeux, mais je joue beaucoup à ceux que j'aime.

Quelles consoles avez-vous ?

J'ai une Nintendo DS rose et une Playstation 2.

Quel est votre jeu préféré?

Le jeu que je préfère c'est Trauma Centre, c'est vraiment gore et dégoûtant ! Je joue aussi à Sonic, Nintendogs et Animal Crossing.

Y a-t-il une partie du jeu, ou un niveau que vous préférez ?

Mon endroit préféré c'est Jordan College, et je pense que c'est aussi celui de Lyra.

Avez-vous déjà un exemplaire du jeu ou vous précipiterez-vous sur la boite aux lettres pour récupérer celui que SEGA va vous envoyer ?

Je vais évidemment avoir un exemplaire dès qu'il sera sorti ; j'ai vraiment aimé y jouer.

Pensez-vous que votre personnage de jeu vidéo vous ressemble ?

Oui ! Tout à fait ! Mais j'aimerais être aussi courageuse qu'elle.

Ont-ils rendu vos particularités de comportement ?

Oui, on a fait des scans du corps et de la tête pour le jeu, donc je pense que Lyra est comme moi.

Trouvez-vous bizarre l'idée que des gens « vous » fassent bouger partout comme une marionnette ?

Nous avons été invités par SEGA à jouer pendant que le jeu était en développement ; c'est vraiment bizarre de se voir dans un jeu, et c'est étrange d'entendre sa propre voix donner les instructions !

Article originel.