C’est ainsi qu’il se sent face aux adaptations de ses œuvres, que ce soit vis-à-vis de La Boussole d’Or l’année dernière, ou bien face aux transpositions télévisées des Sally Lockhart.
Philip Pullman a confirmé qu’il préférait prendre ses distances avec les adaptations, plutôt que de se lancer dans des combats stériles face aux producteurs, bien conscient qu’un roman ne peut pas se transposer tel quel à l’écran, et surtout que l’influence d’un auteur est bien mince, une fois les droits cédés. J’ai toujours trouvé totalement vain de mener des combats que nous n’avez aucune chance de gagner. J’ai eu tendance à seulement hausser les épaules.
Mais à quand une prochaine adaptation ?

En discuter sur le forum

Source