Vous êtes ici : Page d'accueil > L'Actualité fantasy > Trône de Fer
GRRM et la question des adaptations
Par Ivy, le 29 mai 2024 à 22:24
Sur son blog, l'auteur du Trône de Fer se remémore un événement new yorkais de 2022 au cours duquel il avait, avec Neil Gaiman, abordé la question des adaptations et de leur fidélité à la source.
Les deux écrivains avaient alors avoué détester l'expression "faire sienne" une œuvre, certaines personnes l'utilisant sans réellement s'être intéressées à l’œuvre concernée. Si George R.R. Martin avait admis que certains changements étaient justifiés pour des raisons de budget ou d'espace à disposition, par exemple, il semblait clairement pencher pour une fidélité maximale.
Deux ans plus tard, il a l'impression que les choses ne se sont pas arrangées, voire ont empiré. Même quand il s'agit des livres les plus appréciés par les auteurs les plus connus, quelqu'un pense pouvoir les améliorer. Pour l'écrivain, c'est totalement faux et, presque tout le temps, le résultat n'est pas à la hauteur. Il y a tout de même des exceptions : GRRM conclut en faisant l'éloge de la série Shogun, tirée du roman éponyme de James Clavell.
Et les adaptations de ses propres livres, font-elles partie des exceptions ? On n'en saura pas plus dans ce billet...
Discuter de ce sujet sur le forum
Dernières critiques
- The Tainted Cup † critique v.o.
- Échos † critique bd
- Sur toutes les vagues de la mer † critique roman
- Nobliaux et Sorcières † critique roman
- Pallas † critique roman
- L'Encyclopédie féérique d'Emily Wilde † critique roman
- La Sorcière de Lune † critique roman
- Loin des îles mauves † critique roman
Derniers articles
- Sélection 2024 de la rédaction d'Elbakin.net !
- Les Anneaux de Pouvoir, le bilan de la saison 2
- Les lauréats du prix Elbakin.net 2024
- Prix Elbakin.net 2024 du meilleur roman de fantasy : la sélection !
- House of the Dragon : bilan de la saison 2 !
Dernières interviews
- Bilan 2024, l'année fantasy des maisons d'édition
- Une année 2024 en librairie... et fantasy
- Prix Elbakin.net 2024 : Entretien avec Davide Morosinotto
- Prix Elbakin.net 2024 : Entretien avec Siècle Vaëlban
- La parole aux maisons d'édition - 2024, nous voilà !