Mis en avant dans le nouveau catalogue des adhérents FNAC, voici un ouvrage qui devrait ravir les amateurs du sorcier à lunettes qui voudraient réviser leur connaissance des termes anglaises, ou se préparer à leur première lecture en anglais !
Ce dictionnaire sera en vente cette semaine, pour moins de 10 euros, et devrait donc proposer une alternative papier aux dictionnaires de ce type existant déjà en ligne.

Ce dictionnaire anglais-français propose la définition de plus de 3 600 termes issus des six premiers volumes de la série Harry Potter. Son but est de faciliter la lecture des ouvrages en anglais, en donnant la traduction de termes et expressions idiomatiques récurrents dans l’univers du jeune héros.
Les définitions ne sont pas appesanties par des notions qui ne correspondent pas au sens du texte, en revanche elles prennent en compte les nuances rencontrées dans tous les volumes. Pour chaque entrée, il est indiqué dans quel tome de Harry Potter le terme a été relevé, ce qui permet d’apprécier sa récurrence dans l’œuvre globale.
À la fin de l’ouvrage, un classement thématique (monde animal, monde végétal, habitat...) permet d’apprendre ou de réviser le vocabulaire selon la curiosité ou les lacunes de chacun.