Depuis le début de l'après-midi, l'actualité du dernier tome de la saga Harry Potter en français a connu un net regain d'activité ! Comment, nous sommes seulement le 5 juin, et pas le 7, jour proclamé de l'annonce officielle ?
Effectivement. Les heures qui ont suivi auront vu sans doute certain(e)s d'entre vous noter l'apparition puis la disparition, et ainsi de suite, d'une brève toute particulière, puisque cette brève, la n°4239 donc, révèlait le titre a priori choisi pour la traduction officielle de Gallimard, ainsi que sa date de commercialisation.
Cependant, les échos contradictoires étant ce qu'ils sont, et l'éditeur n'ayant toujours pas publié de communiqué officiel, nous avons décidé de retirer cette brève pour le moment, jusqu'à jeudi si besoin. Bien entendu, si Gallimard entérine cette diffusion en avance, nous répercuterons cette information aussi vite que possible !
En attendant, si cette brève a donc été retirée, le fameux blog de l'éditeur a vu lui apparaître un second message, peut-être justement pour faire patienter les fans qui n'auraient pas déjà sauté sur les révélations de l'après-midi...
En voici un extrait :

Comme promis, les Editions Gallimard dévoilent le 7 juin (soyez VIGILANTS... lol) le titre en français de Harry Potter and the Deathly Hallows. Christine Baker, qui a découvert et lancé en France le premier manuscrit de J.K Rowling, s'exprimera à cette occasion. En voici un extrait exclusif: "c'est le 7° mois de la 7° année du siècle, en juillet 2007, que le 7° et dernier volume de Harry va paraître dans sa langue d'origine".