Peter Facinelli, alias Carlisle Cullen, évoque précisément cette difficulté, en prenant comme exemple une scène de match de base-ball que les amateurs du roman de Stephenie Meyer reconnaîtront assurément.
Le roman fait 500 pages, donc le condenser en un script de 120 pages, c'est difficile, du moins, pour incorporer tous les détails. Et certains d'entre eux seront différents. Stephenie Meyer est très porté sur les détails, au point qu'elle décrit les vêtements de ses personnages dans une scène ! Donc, parfois, ça ne sera pas aussi détaillé ou précis que dans le roman. Il y aura de subtiles différences, mais l'essence du roman est là.
L'acteur se dit également très satisfait d'éviter un certain nombre de stéréotypes vampiriques, à l'image de longues canines, chose que l'on ne verra pas dans le film. Plus que quelques mois de patience désormais...

En discuter sur le forum

Source