L'illustrateur du roman graphique d'origine, jamais publié tel quel en version française, a lui aussi vu - mercredi dernier - la version cinématographique de son bébé, et en parle sur son blog !
La version courte : il a aimé le film de Matthew Vaughn. En compagnie d'une cinquantaine de personnes dont certaines stars du film (Robert DeNiro, Clare Danes, Charlie Cox...), Charles Vess a découvert un film qui a su capturer l'essence du roman. En deux heures, on retrouve action, romance, humour, une touche d'horreur, des effets spéciaux au service de l'histoire racontée... Par contre, les changements semblent assez nombreux par rapport au roman de Neil Gaiman, mais le film n'en sera pas moins selon lui un puissant antidote contre les blockbusters sans âme de l'été...
Visuellement, le film est visiblement très différent de ce qu'il avait conçu, mais tout cela est parfaitement valable dans un tel cadre, et l'artiste reconnaît même qu'il a plusieurs fois pensé qu'il aurait bien aimé avoir songé à telle ou telle chose découverte dans le film.