Dans les coulisses des livres audio de T. Pratchett

Par Ivy, le 8 mai 2022 à 14:46

Comment fait-on pour adapter une série de 40 romans en livres audio ?
C'est l'entreprise dans laquelle s'est lancée Penguin avec le Disque-Monde de Terry Pratchett. Il a fallu au producteur Neil Gardner 135 jours d'enregistrement pour arriver au bout des 4 millions de mots contenus dans les livres. Résultat : 420 heures d'audio avec les voix de Bill Nighy, Peter Serafinowicz, Indira Varma, Colin Morgan, Andy Serkis et Sian Clifford, entre autres. Un documentaire d'une vingtaine de minutes, à visionner ci-dessous (en anglais, mais avec sous-titres) permet de découvrir les coulisses de ce projet.
Quant aux livres audio, ils sont mis en vente progressivement depuis le mois d'avril.