Vous êtes ici : Page d'accueil > Tolkien

Extraits de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux

Par Foradan, le jeudi 2 octobre 2014 à 18:50:00

Fraternité de l'AnneauPour vous préparer à la sortie de la traduction 2014 du tome 1 du Seigneur des Anneaux (jeudi 2 octobre) et avant l’interview de Vincent Ferré (toujours le 2 à 21H00), Elbakin.net, Tolkiendil et Tolkiendrim s’associent pour diffuser des extraits du premier chapitre (Un extrait sur chaque site avec des ajouts réguliers avant que tout soit finalement disponible sur chaque site).
Concrètement, du samedi 27 au jeudi 2, 7 textes seront diffusés sur elbakin.net, 7 sur l’un ou l’autre site partenaire, et le 2 au soir, la totalité des 14 extraits sera réuni.

Sans plus attendre, le premier extrait.
Traduit de l’anglais par Daniel Lauzon
Avec l’aimable autorisation de Christian Bourgois Editeur

Interview du traducteur en page 2

Mise à jour du 2 octobre, nouvel extrait, ainsi que du sommaire.

Vos commentaires sont attendus sur le forum.

Le Seigneur des Anneaux, tome 1, la Fraternité de l'Anneau

Poème sda

livre 1 chapitre 1, Page 39

Extrait 1-3

livre 1 chapitre 1, Page 40
Extrait 4-5

livre 1 chapitre 3, Page 105

Extrait page 105

livre 1 chapitre 9, Page 212

Extrait page 212

Sommaire

Extrait sommaire

  1. Le Seigneur des Anneaux, tome 1, la Fraternité de l'Anneau
  2. La parole au traducteur !

Dernières critiques

Derniers articles

Plus

Dernières interviews

Plus

Le héros de la semaine

Retrouvez-nous aussi sur :