Messages privés : les messages privés existants seront tous supprimés lors d'une prochaine mise à jour du forum.
Attention : Aucune sauvegarde ne sera réalisée. Si vous souhaitez conserver vos messages privés merci de les sauvegarder vous-même.

#621 11/09/2014 10:57:02

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Confirmation pour le 2 octobre.

Hors ligne

 

#622 11/09/2014 12:41:34

Gillossen
Spécialiste en résurrection
Lieu: Entre deux chapitres
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 36405
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié


Can I Interest You In A Comfy London Apartment At 221B Baker St.?

Hors ligne

 

#623 11/09/2014 14:28:28

Gwendal
Lucha Libre Style
Lieu: Ar brezhoneg eo ma bro
Date d'inscription: 10/09/2006
Messages: 2799

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Quasi pile poil pour mon anniv applau

Hors ligne

 

#624 11/09/2014 14:41:52

stupidboy
Elbakinien d'Argent
Date d'inscription: 11/12/2009
Messages: 552

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Mon précieux il sera mien big_smile


Si les livres étaient des femmes et la lecture de la baise, cet endroit serait le plus grand bordel du pays. Quant à moi, je serais la maquerelle la plus impitoyable qu'on ait jamais connue. Une claque sur les fesses et je les enverrais illico au turbin.
Nosfera2 de Joe Hill

Hors ligne

 

#625 11/09/2014 15:44:36

Ares Ectélion
Istar
Lieu: Berry, Royaume de France
Date d'inscription: 10/07/2007
Messages: 161
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Cool, reste plus qu'à attendre l'annonce du type d'édition et si y'aura un gros volume regroupant les 3 tomes. happy

Dernière modification par Ares Ectélion (11/09/2014 15:45:11)


Suivant Tar Aldarion, je parcours les océans d'Arda voguant à bord de ce fier bâtiment qu'est le Palarran, et comme mes ancêtres Dunedain et les autres seigneurs maudits de la maison de Hador je défis mon destin de mortel par le cri qui m'a été légué et qui résonne encore dans l'histoire depuis la bataille des larmes innombrables: "Que flambe le Jour ! Que fuie la Nuit !"

Hors ligne

 

#626 11/09/2014 16:02:14

Talwyn
Maïa
Lieu: Très loin
Date d'inscription: 14/12/2012
Messages: 254

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Quelle super nouvelle. En plus les traductions c'est comme avec la musique classique: on peut en avoir plusieurs différentes sans avoir l'impression de remplir sa bibliothèque de clones! J'ai hâte de pouvoir m'offrir la Fraternité de l'Anneau smile


"... Mais, comme un orage dans un ciel serein,  l'événement le plus décisif, le plus heureux de toute son existence s'est produit.
- Il a trouvé un éditeur?"
Le Roi des Ombres garda le silence, assez longtemps pour que je puisse me repentir de ma remarque idiote. (La cité des livres qui rêvent / W. Moers)

Hors ligne

 

#627 11/09/2014 16:27:00

King Kong
Administrateur
Lieu: Skull Island
Date d'inscription: 07/11/2004
Messages: 2363
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Hors ligne

 

#628 11/09/2014 17:08:06

Akarja
Mage
Date d'inscription: 22/02/2014
Messages: 107
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Question bête : qu'est ce qui a été remis en cause dans l'ancienne traduction ?


Humble lectrice en son Havre de Pensées & de Mots

Hors ligne

 

#629 11/09/2014 18:41:23

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Si tu relis les premières pages de ce sujet, tu vas découvrir un projet du site qui se trouve ici. Ce n'est pas terminé, mais ça donne une idée de ce qui peut se remettre en cause.

Hors ligne

 

#630 15/09/2014 10:27:58

Eylisha
Novice
Date d'inscription: 01/02/2013
Messages: 11
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Je suis vraiment très pressée de voir ce que ça va donner. Du coup je l'ai précommandé, relire la communauté/fraternité, ça fait un moment que je ne l'ai pas fait whistling Ensuite, je m'amuserais à comparer les versions et mes proches auront l'occasion de se moquer de mon fanatisme : c'est gagnant-gagnant tongue

Hors ligne

 

#631 20/09/2014 15:57:38

Aslan
Souverain de Narnia
Lieu: Narnia
Date d'inscription: 19/01/2005
Messages: 13162
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Apparemment, les premiers exemplaires sont arrivés chez Bourgois dans la semaine...


Ô Homme, dit Aslan, voici Cair Paravel aux quatre trônes, et sur l'un d'eux tu dois siéger en tant que roi.

Hors ligne

 

#632 22/09/2014 14:51:55

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Hors ligne

 

#633 22/09/2014 20:26:00

Arkhanor
Istar
Date d'inscription: 09/02/2014
Messages: 185

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Bonsoir,

Au 2 octobre, est-ce la sortie des 3 tomes du SDA ou seulement du 1er ?

Je lis qu'il existe une version révisée du Hobbit, comment la reconnaitre ?

Merci smile


Top du top : Tolkien
Top : Fils-des-Brumes (Sanderson) / Trilogie des Elfes (Fetjaine) / Les Monarchies Divines (Kearney) / Les Aventuriers de la Mer (Hobb)

Hors ligne

 

#634 22/09/2014 21:00:50

Ares Ectélion
Istar
Lieu: Berry, Royaume de France
Date d'inscription: 10/07/2007
Messages: 161
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Non c'est seulement le premier. Pour le Hobbit prend les éditions Christian Bourgois. C'est noté sur le bouquin. wink


Suivant Tar Aldarion, je parcours les océans d'Arda voguant à bord de ce fier bâtiment qu'est le Palarran, et comme mes ancêtres Dunedain et les autres seigneurs maudits de la maison de Hador je défis mon destin de mortel par le cri qui m'a été légué et qui résonne encore dans l'histoire depuis la bataille des larmes innombrables: "Que flambe le Jour ! Que fuie la Nuit !"

Hors ligne

 

#635 22/09/2014 21:03:56

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

La sortie du tome 1 (ce ne serait pas pertinent de tout sortir d'un coup sans doute), la suite en 2015 selon un calendrier à préciser.
On a beaucoup parlé de la nouvelle traduction du hobbit ici arrowhttp://www.elbakin.net/forum/viewtopic. … 75#p335575. Ce n'est pas une simple révision : pour la reconnaître, plusieurs indices.

le titre est "Le hobbit" (et non plus "Bilbo le Hobbit") et le traducteur est Daniel Lauzon, c'est depuis 2012 (donc si c'est antérieur, ce n'est pas ça) et on a dû montrer la plupart des 5 couvertures utilisant cette traductions dans le sujet que je viens de mettre en lien, autant s'y reporter.

Hors ligne

 

#636 24/09/2014 14:00:03

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

Foradan a écrit:

Premier coup du feu d'artifice !
arrowhttp://www.elbakin.net/tolkien/news/221 … traduction

Brève mise à jour pour les questions du public !

Hors ligne

 

#637 26/09/2014 10:12:18

Sylvadoc
Full CSS Alchemist
Lieu: Amestris
Date d'inscription: 20/04/2002
Messages: 2640
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

On peut lire les premières pages de La Fraternité de l'Anneau dans le magazine Lire ce mois-ci smile
> https://www.facebook.com/TolkienLeSeigneurdesAnneaux

Hors ligne

 

#638 26/09/2014 21:15:47

vincent
Maïa
Lieu: Paris (univ. Paris Est Crétei)
Date d'inscription: 27/02/2003
Messages: 270
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

"Vous commencez à vous faire à l’idée que le monde et votre bibliothèque ne sera plus comme avant à partir du 2 octobre."..
ça c'est du teaser!
merci, Foradan !

Vincent

Hors ligne

 

#639 26/09/2014 22:09:20

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Re: SDA allégé, révisé et certifié

D'ailleurs, pour mettre doucement l'eau à la bouche, primeur pour le forum (ça viendra bientôt sur le site en lui-même)

Trois Anneaux pour les rois des Elfes sous le ciel,
Sept aux seigneurs des Nains dans leurs salles de pierre,
Neuf aux Hommes mortels voués à trépasser,
Un pour le Seigneur Sombre au trône de ténèbres
Au pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Un Anneau pour les dominer tous, Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au pays de Mordor où s'étendent les Ombres.

Hors ligne

 

#640 27/09/2014 19:04:03

Foradan
Mollet de plomb
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 13/05/2002
Messages: 13011
Site web

Hors ligne

 

Pied de page des forums