Très populaire en Russie, le succès du Seigneur des Anneaux ne se dément pas. Depuis le début des années 90, en été, dans les bois et les parcs autour de Moscou, il n’est pas rare d’assister à de grands rassemblements de fans, en costumes. Et même si Tolkien a été traduit en russe, on remarque que beaucoup se mettent à l’anglais grâce à leur envie de se référer aux textes dans leur langue originale. Car il n’est pas seulement question de se déguiser et de se lancer dans des GN. De nombreux amateurs se lancent dans la fan-fiction ou la poésie, inspirés par Tolkien. Ma mère aime que je fasse ça plutôt que de boire des bières ou traîner dans la rue explique justement l’un d’eux.
Malheureusement, ils sont encore souvent victimes de moqueries, voire même pris à parti violemment, par des skinheads, des voyous, ou même la police ! Alors que leurs armes factices n’ont rien de dangereux, et qu’une fois leurs réunions terminées, tout le monde se fond à nouveau dans la vie "normale"…
Mais les fans préfèrent de toute façon en rire, racontant notamment une de leur meilleure histoire : attaqué par deux skinheads voulant lui dérober son manteau dissimulant sa fausse épée, un jeune homme se retrouve en train de la brandir devant ses agresseurs, les deux autres tombant à genoux en implorant : Pitié, Duncan McLeod !
Comme quoi, de Tolkien à Highlander, il n’y a parfois qu’un pas…

Source