Nous vous en parlions ici l'an dernier lors de sa parution originale et il aura fallu à peine plus d'un an pour le voir arriver traduit en français.
Par là, j'entends bien que la traduction de Beowulf en langue anglo-saxonne que Tolkien a fait en anglais moderne, c'est la version publiée par HarperCollins ; ici, l'anglais moderne sera traduit en français, une double traduction en somme. L'intérêt réside dans la spécialisation de Tolkien en la matière, pour un texte qui a de quoi donner du fil à retordre aux médiévistes.
Vous avez jusqu'au 8 octobre pour maîtriser l'anglo-saxon, ou l'anglais ; au-delà, le français pourra vous suffire.

Discuter de la traduction de Beowulf sur le forum

Source