Et ce, une fois encore, grâce à Vincent Ferré.
Celui-ci a eu la gentillesse de nous faire parvenir la couverture officielle, de même que la présentation de l’ouvrage, qui paraîtra pas plus tard que le mois prochain, toujours chez Christian Bourgois bien sûr. La traduction est assurée par Christine Laferrière.
Mais n’allons pas vous faire attendre plus longtemps !

Les lecteurs de Tolkien se doutent depuis longtemps de tout ce que doit son ?œuvre aux traditions nordiques. Mais La Légende de Sigurd et Gudrún, publiée en 2009 par Christopher Tolkien dans une édition illustrée de vignettes en noir et blanc, nous donne pour la première fois directement accès à l?’imaginaire nordique de son père.
Deux grands poèmes (le Nouveau Lai des Völsung et le Nouveau Lai de Gudrún) écrits au début des années 1930, racontent dans le style caractéristique de l?’auteur du Seigneur des Anneaux les légendes nordiques de l?’Ancienne Edda, les combats de Sigurd, la mort du dragon Fáfnir, l?’histoire tragique de Gudrún et de ses frères, tués par la malédiction de l?’or d?’Andvari. Ces magnifiques poèmes possèdent la même puissance épique que Les Enfants de Húrin dans leur peinture de cette tragédie familiale, et dans le portrait du héros, Sigurd, déchiré comme Túrin entre des intérêts contraires, et qui comme lui connaît une fin tragique.
Le livre s’?ouvre sur une présentation par Tolkien lui-même des légendes du Nord, qui montre ce qu’?il a retenu de la mythologie scandinave, pour le reprendre à son tour, sous une forme moins visible, dans Le Seigneur des Anneaux comme dans Les Enfants de Húrin. Un commentaire de Christopher Tolkien présente les grands textes de la tradition nordique qui ont servi de source à Tolkien, et les origines de la légende.