Autour de 2001-2002, un certain nombre d'entre nous avaient accueilli avec un enthousiasme bon enfant Les Seigneur des Runes, à travers 6 tomes parus en poche chez Pocket.
Depuis, plus de nouvelles, et on pouvait se demander si nous aurions un jour droit à la suite, alors que la saga avait su se tailler une bonne part de fans, et que les bruits à propos d'une adaptation cinématographique allaient grandissant. Eh bien, amateurs des écrits de David Farland, vous n'êtes pas oubliés, mais il va falloir encore prendre son mal en patience.
Il se trouve que le tome 4 VO - à savoir The Lair of Bones, voir ci-contre - est déjà traduit pour Pocket mais certains tomes de la série étant épuisés, il a été décidé d'attendre de voir comment la remettre en vente avec la nouveauté. Autrement dit, le tout reviendra peut-être en 2007, mais ce n'est pas encore définitif.