La mère de Grendel

La mère du "monstre" Grendel qui terrorise les sujets du roi Hothgar est dépeinte dans le film de Robert Zemeckis sous les traits d'Angelina Jolie, du moins, le plus souvent.
Un choix - faire de cette créature une séductrice - qui divise les érudits. En effet, le poème épique originel ne décrit jamais réellement l'apparence du personnage, ni même ses origines. Il faut dire également que Beowulf et la mère de Grendel s'affrontent bel et bien dans le poème, le long métrage nous proposant là aussi une voie détournée.
De monstre à magicienne en passant par guerrière digne des Walkyries, notons tout de même que les interprétations et les traductions ont toujours été nombreuses et variées au fil du temps.
Chacun pourra se faire sa propre appréciation...