Et une chose est sûre pour lui : Smaug ne doit pas être "le dragon dans Bilbo le Hobbit" ou bien un dragon quelconque, mais le dragon par excellence !
Apparemment, le réalisateur mexicain réfléchit à la question depuis des années, et pour lui, un dragon, et Smaug en particulier, ne se définie pas seulement par son apparence, mais également par son environnement, et où et quand il se révèlera dans toute sa splendeur, par exemple. Deux références pour lui dans le domaine des dragons au cinéma : celui de La Belle au Bois Dormant de Disney, ainsi que Vermithrax, du Dragon du lac de feu, toujours chez Disney d'ailleurs.
Quant à la voix, évidemment très importante elle aussi, Guillermo Del Toro affirme avoir déjà une idée en tête, mais ne compte pas la dévoiler dès maintenant. En tous les cas, sur le plan de la technique, il ne compte pas faire comme ces dragons aux lèvres se mouvant comme des lèvres humaines, pour faciliter le doublage... Mais, que va-t-il bien pouvoir encore nous inventer ?

En discuter sur le forum

Source