C'est le sens d'un document de la toute puissante MPAA.
Le montage vu en salles l'an dernier était simplement classé PG-13 aux États-Unis, soit un film déconseillé aux mineurs de moins de 13 ans non accompagnés. Attention toutefois : déjà, Peter Jackson et la Warner peuvent encore décider de faire appel de cette décision. Ensuite, de toute façon, ce classement R étant justifié présentement à cause de la violence de ce nouveau montage (et rien d'autre apparemment), on peut imaginer simplement des morts à l'écran un peu plus "graphiques" ou un Beorn déchaîné sur le champ de bataille.
Mais pour autant, il ne faut sans doute pas s'attendre à des changements radicaux. Reste à savoir si un peu plus de "réalisme" pourrait donc apporter un peu plus d'âpreté à un film au rendu parfois trop lisse et trop riche en effets spéciaux numériques ?