Nous l’annoncions hier soir, J.K. Rowling s’est vu remettre des mains de Nicolas Sarkozy ses insignes de Chevalier de la Légion d’honneur.
Harry Potter a une vertu éducative avérée et, grâce à cette saga internationalement reconnue, vous avez contribué à redonner goût aux jeunes à la lecture mais aussi à l'écriture a déclaré le Président de la République. Avec vous, ils comprennent que la lecture n'est pas une punition mais une source de plaisir. Le chef de l'Etat a salué J.K. Rowling comme une femme au talent exceptionnel ayant persévéré dans ses convictions, et son œuvre comme un univers initiatique qui permet au lecteur de décrypter le monde, de se construire avec une vertu éducative avérée.
Pour tout ce que vous avez apporté à la jeunesse en général, et aux enfants français en particulier, vous méritez amplement que la République française vous honore ce soir a conclu Nicolas Sarkozy.
J.K. Rowling a quant à elle exprimé ses liens particuliers avec la France, et ce, en français ! Elle a rappelé y avoir vécu un an, et enseigné un temps la langue en Ecosse. Elle nous a surtout appris que son arrière grand-père avait lui-même reçu la Légion d’honneur en 1924 pour son courage dans la bataille de Verdun, et qu’elle pensait ne pas mériter autant l’honneur qu’on lui faisait. Elle a aussi assurée que son choix du nom Voldemort n’émanait d’aucune rancœur envers la France. J’ai par contre le regret de vous dire que Voldemort lui-même est cent pour cent anglais »
« La légion d’honneur a des connotations toutes particulières et très personnelles pour moi. En effet, mon arrière-grand-père était français. Il s’appelait Louis Volant, et il a reçu la légion d’honneur en 1924 pour son courage lors de la bataille de Verdun » a déclaré la romancière, qui s’exprimait en français, qu’elle a « autrefois enseigné en Ecosse ».
Elle a aussi remercié Gallimard, « premier éditeur étranger à exporter Harry Potter hors du Royaume-Uni » et ses lecteurs français.
Il est désormais possible de visionner la remise de ces insignes de Chevalier de l’ordre de la Légion d’honneur grâce au site officiel de l'Elysée.

En discuter sur le forum

Source