Récemment, le site anglophone Snitch Seeker a rencontré l’équipe du film Cœur d’Encre bientôt au grand écran. L’auteur du roman adapté était présente et s’est exprimée ! Précisément, Cornelia Funke a donné son avis sur J.K. Rowling.
Elle masque la réalité dans un "déguisement", déclare-t-elle, par exemple, quand elle torture dans un livre pour enfants, elle est très proche de ce qu’est réellement la torture - et vous pouvez supporter de la regarder parce qu’elle brouille ça dans un "costume". Ou Dumbledore et la Pensive, dans laquelle il met les idées qui le dérange - il ne veut pas se débarrasser de ces souvenirs, mais il ne peut juste pas les supporter pendant un certain temps. Quelle façon parfaite d’exprimer la condition humaine ! Je pense que c’est la tâche des auteurs de fantasy de retranscrire notre condition humaine dans leurs histoires - pas dans la description réaliste. Et elle (Rowling) sait le faire.
Pour rappel, l’adaptation du roman sortira le 28 janvier, réalisée par Ian Softley et dans laquelle on retrouvera plusieurs interprètes ayant déjà goûté à la fantasy, dont Jim "Slughorn" Broadbent ou encore Brendan Fraser revenant directement des tombeaux de l’Empereur Dragon.

En discuter sur le forum

Source