Même si, en fin de compte, l'histoire des employés travaillant dans le noir a été démentie quasiment immédiatement, les imprimeries en charge des exemplaires de Harry Potter and the Deathly Hallows ne sont pas des camps de vacances !
Et notamment celle de Bungay, dans le Norfolk, en Angleterre. Des gardes ont fait leur apparition, de même que des fils de fer barbelés autour des bâtiments ! Les téléphones portables ne sont plus tolérés à l'intérieur, et le moindre sac est systématiquement fouillé. Les employés doivent s'identifier, et se sont évidemment engagés par écrit à ne pas chercher à lire un quelconque passage du roman.
Comme si cela ne suffisait pas, les employés qui d'ordinaire vérifient les exemplaires imprimés, afin de constater qu'il n'y pas de page manquante ou imprimée à l'envers, ne sont pas utilisés dans le cas de Potter. En 2003, pour le cinquième tome, un conducteur était passé en jugement, pour avoir volé des pages...

Source