Information plutôt triviale ce matin : la traductrice japonaise des Harry Potter, elle-même devenue assez célèbre par chez elle, pourrait bien être rattrapée par les Détraqueurs officiant aux impôts...
Yuko Matsuoka a causé quelques soucis du fait de ses séjours en Suisse, ne faisant pas sa déclaration au Japon en avançant le fait qu'elle résidait justement ailleurs depuis 2004. Mais les autorités japonaises ne l'entendent pas de cette oreille, et lui réclament désormais plus de 750 millions de yens de taxe, sur plus de 3.5 milliards de yens non déclarés, sur une période de trois ans, alors qu'elle rentrait souvent au Japon.
Assez souvent, et longtemps, pour être imposable, visiblement. Ma mission et ma joie dans la vie est d'apporter la fantasy de la série des Harry Potter à des millions de jeunes lecteurs japonais s'est-elle défendue avec une belle langue de bois, pas d'encourager les fantaisies en commentant des chiffres aussi sensationnalistes.
Apparemment, sa situation n'a pas changé depuis 2006.

Source