Jim Dale, la voix attitrée des Harry Potter en version livres audio se retrouve de nouveau sur le feu des projecteurs avec la prochaine parution du tome 6.
Précisant avec humour que les enfants et petits-enfants de certains de ses amis le harcèlent pour savoir ce qu'il va arriver, il rappelle qu'il ne peut même pas en parler à son épouse, se bornant à faire remarquer que JK Rowling elle-même a déjà annoncé qu'un autre personnage important allait trouver la mort.
Evidemment, Jim Dale est donc au courant, mais c'est précisément le genre de choses que la signature d'un contrat de confidentialité avant même de lire les romans couvre. Dale a en fait enregistré le roman durant le mois d'Avril, 100 pages à la fois, de 9h à 16h30, au Merlin's Studio de New York.
Avec plus de 200 voix et interprétations, avec de nouveaux rôles à chaque tome, Jim Dale a appris à prendre soin de sa voix, mise à rude épreuve. Ainsi, rien ne vaut du thé au miel, miel qu'il produit lui-même, élevant des abeilles dans sa résidence secondaire...

Source