Dans un bref entretien avec le Oxford Student, Philip Pullman a eu quelques mots sur l'adaptation à venir des Royaumes du Nord par NewLine Cinema.
Je suis ennuyé, mais je ne vais rien faire à ce sujet, en partie car je n'ai aucun pouvoir. Ils ont acheté les droits, ils peuvent faire ce qu'ils veulent avec. Mais l'auteur note très justement que si jamais le studio s'amusait à "disneyiser" son oeuvre pour la porter au cinéma : Il y a dix millions de lecteurs ou plus dans le monde qui diront que c'est vraiment un tas de foutaises.
Une belle épée de Damoclès...