Déjà connu chez Soleil Productions pour ses scénarii de Marlysa, c’est avec joie que Jean-Charles Gaudin a accepté d’adapter l’Assassin Royal en Bande Dessinée. De son propre aveux, il n’a certes pas lu toute la saga de Robin Hobb, mais il l’a néanmoins beaucoup apprécié.
Lors d’une interview, Jean-Charles explique que, même s’il a auparavant toujours écrit ses propres histoires, il n’appréhendait pas de scénariser une saga, car c’est bien différent d’un seul ouvrage. Comme il le dit lui-même : Je voulais garder la fraîcheur que le lecteur a forcément quand il entame la lecture de cette saga. Il lui est impossible de savoir ce qu’il va se passer au tome 10…
Par contre, il a été incapable de citer les éléments marquants de la série, expliquant que Robin Hobb n’a rien laissé au hasard, tout est imbriqué. Et il avoue même : A lire et à relire les ouvrages, j’ai pu constater que Robin Hobb faisait un travail extraordinaire.
Ensuite Jean-Charles fait un bilan de cette première adaptation : même si c’est plus relaxant que de tout inventer, il y a la difficulté de ne pas trahir l’original, surtout que la série est devenue très populaire. Pensant beaucoup aux lecteurs, il explique avoir travaillé sereinement sur la BD et il espère que les fans et "novices" s’y retrouveront pleinement.
Et vous, comment trouvez-vous cette adaptation ?

En discuter sur le forum