Vous êtes ici : Page d'accueil > L'Actualité fantasy

Les langages inventés envahissent l’internet…

Par Gillossen, le vendredi 24 août 2007 à 09:25:58

Le Los Angeles Times fait aujourd'hui le point sur le développement des langages inventés, qui explosent sur internet...
Alors que le site Langmaker.com liste près de 2000 langues créées de toutes pièces, on retrouve bien entendu en premier lieu les langues de J.R.R Tolkien ou bien le Klingon de Star Trek. Des langues ont été inventées depuis au moins le XIIeme siècle, quand la nonne Hildegarde de Binge mit au point le Lingua Ignota. Mais le phénomène ne s'est pas arrêté là : en 2001 par exemple, Sonja Elen Kisa, étudiante et traductrice, créa sa propre langue, le Toki Pona, qui compte environ 120 mots. Depuis, elle a notamment des courriels de russes apprenant sa langue, de même que des nouvelles d'un thérapiste finlandais voulant l'utiliser pour traiter ses patients !
Hypothèses et études se succèdent également, et ce depuis des décennies : En 1955, le docteur James Cooke Brown a commencé son travail sur le loglan (logical language), une langue construite conçue pour une recherche linguistique permettant d'illustrer l'hypothèse Sapir-Whorf. Le but était de faire une langue si puissamment expressive pour la logique et si bien calculée que les personnes qui l'apprennent penseraient mieux, afin de démontrer l'hypothèse qu'une langue différente engendre un mode de pensée différent. Il a destiné le loglan à être aussi culturellement neutre que possible, logiquement et linguistiquement puissant, incluant toutes les fonctions expressives connues de n'importe quelle langue (comme le temps, la localisation) métaphysiquement intéressant (par exemple, le locuteur n'est pas obligé d'exprimer n'importe quelle fonction du temps) et totalement régulier et sans équivoque. Il a même utilisé des phonèmes simples et compréhensibles par un maximum de locuteurs de langues diverses. La structure grammaticale a été systématisée. Un travail qui court encore aujourd'hui.
Dans le cas de Kisa comme dans celui de Brown avec le Lojban, ces langes créées de toute pièce finissent souvent par échapper à leur créateur, acquérant une vie propre...

Source


Dernières critiques

Derniers articles

Plus

Dernières interviews

Plus

Le héros de la semaine

Retrouvez-nous aussi sur :