Invité d'honneur de la InConjunction à Indianapolis, George R.R. Martin n'a évidemment pas pu beaucoup écrire ces jours-ci, mais en a profité pour tester la lecture du nouveau chapitre d'introduction de A Dance with Dragons auprès des fans venus le rencontrer.
Un chapitre qui précisément lui donne du fil à retordre depuis plusieurs... années, de quoi être satisfait des réactions enthousiastes de son auditoire. Avec 4 flashbacks concernant 4 époques différentes de la vie du personnage en vedette, il faut dire qu'il y a de quoi faire. Mais on a beau lire et encore relire le chapitre en question sur l'écran, il n'y a qu'en le lisant à haute voix que l'on se rend compte de certaines erreurs qui vous sautent au visage : mots manquants, coquilles, etc... De quoi corriger à la volée, avec un stylo en main tout en lisant.
Mais après discussion avec certains fans et donc cette lecture, Martin s'est aperçu qu'il n'en avait quoi qu'il en soit pas terminé des corrections à apporter à ce prologue. De longues heures de travail l'attendent encore, et ses fans n'ont plus qu'à s'armer de patience, là aussi encore et toujours... En attendant, la dernière partie de A Feast for Crows dans son découpage français est toujours prévue pour novembre prochain.

Source