Alors que Les Dragons de l'Empereur approche, Naomi Novik s'est retrouvée de son côté en couverture du magazine américain Locus, la référence outre-atlantique SF/Fantasy.
Dans un entretien dont des extraits sont désormais disponibles en ligne, on apprend entre autres choses que l'auteur a donné dans la fanfiction (Sherlock Holmes notamment), et que sa première passion a été Star Trek the Next Generation. On sait que Master and Commander a eu un effet déclencheur pour Novik, mais la décision de publier, aux Etats-Unis, trois volumes en poche et en très peu de temps est venue de ses éditeurs, selon une pratique déjà testée. Black Powder War est ainsi parti chez l'imprimeur en décembre 2005 seulement !
Abordant bon nombre de sujets (comme le changement de titre décidé là encore pour les Etats-Unis...), Novik tire aussi son chapeau au parfois décrié Wikipedia. Elle qui n'y connaissait rien en campagnes napoléoniennes et jargon de marine a pu trouver tout ce dont elle avait besoin.
Quant au tome 4, Laurence et Temeraire débarqueront en Afrique au Cap, et les chutes Victoria constitueront l'une de leurs étapes !