C'est Joseph Gordon-Levitt lui-même qui l'a expliqué lors d'une session Ask Me Anything sur Reddit.
Je pense qu''une adaptation sur grand écran est une meilleure idée. Avec une série, je pense que l'on pourrait très bien se retrouver avec un copier/coller pas à la hauteur de ce que l'on retrouve déjà dans les comics de Neil Gaiman. Mais en retravaillant cette matière pour en faire un film, les personnages et les idées brillantes de Gaiman pourraient être retranscrites sous une nouvelle forme. D'autant que je crois que rien que sur le plan visuel, Sandman doit être époustouflant. Et même si les séries TV ont plus de moyens ces dernières années, elles ne peuvent toujours pas rivaliser avec de grands films visuellement, simplement parce qu'ils ne peuvent se le permettre sur le plan du budget.
Mais, fatalement, le lecteur habitué des aventures de Morphée ne doit donc pas espérer un copier/coller : Il y a plein de petits moments brillants tout au long de la série et nous ne pouvons pas tous les intégrer. Nous utilisons tout un tas de détails venus directement de la bande dessinée, mais bien sûr, il faut également passer par de la réappropriation, de la re-contextualisation, en combinant, consolidant, l'ensemble, au risque de déplaire aux puristes. Mais ce que nous essayons d'être totalement fidèles concernant la nature même de l’œuvre : les rêves, les histoires et la magie sont en fait la même chose, qu'ils sont réels, et qu'ils sont puissants.
Une belle profession de foi en tout cas.

Discuter de l'adaptation de Sandman sur le forum

Source