Sorti seulement fin août 2010 (!), le film de Goro Miyazaki a déjà fini sa carrière outre-Atlantique.
Sorti dans cinq salles seulement à l'origine, il n'était déjà plus projeté que dans un seul cinéma, à New York, le week-end dernier. En conséquence, il ne faut pas s'étonner si le long métrage d'animation n'a pas réussi à dépasser les... 50 000 dollars de recettes (48 461) ! A l'échelle mondiale, le film avait tout de même réuni plus de 130 millions au cours de sa carrière...
Aux Etats-Unis, le casting vocal était porté par Blaire Restaneo, Matt Levin, Timothy Dalton, Cheech Marin, Mariska Hargitay, et Willem Dafoe.

En discuter sur le forum