Après son départ de Lunes d'Encre il y a quelques mois...
Gilles Dumay prend ainsi la tête d'Albin Michel Imaginaire, pour publier de la SF, du fantastique et de la fantasy, en somme, comme chez Denoël. L'info est d'abord apparu sur le site LinkedIn, avant que Gilles Dumay en personne confirme et apporte quelques renseignements supplémentaires sur le forum des éditions du Bélial'. On vise avant les Utopiales 2018. Donc dans un an (la taille des ouvrages, le temps nécessaire aux traductions, la préparation du lancement imposent cette année 0). Pour le moment, je finalise mes premières offres, j'espère pouvoir mettre mes premiers titres en traduction le mois prochain. Mais c'est un vœu pieu. Quand vous êtes dans le flot d'une production, vous négociez les droits d'un livre, vous le mettez en traduction et ensuite vous le programmez et il vient donc prendre sa place après les titres que vous avec déjà achetés, fait traduire, etc. Là, je démarre ex-nihilo. Chez Denoël en 1998, quand j'ai créé Lunes d'encre j'avais des contrats "Présence" que j'ai honorés. Là je démarre avec une liste de titres, présentés à la direction. J'ai contacté quelques auteurs français, mais là-aussi il faut du temps, des projets qui correspondent à ce que je cherche.
Gilles Dumay précise encore que si certains agents ou éditeurs américains ont déjà annoncé des titres, rien n'a encore été officiellement signé, même si certaines négociations sont très avancées.

Discuter de la collection Imaginaire d'Albin Michel sur le forum