Jeff VanderMeer, toujours aussi “weird”

Par Gillossen, le mardi 5 avril 2011 à 18:33:29

"Boudé" en France depuis La cité des Saints et des Fous, Jeff VanderMeer est pourtant un auteur/anthologiste toujours aussi actif outre-Atlantique !
Avec une Bible du Steampunk annoncée pour le mois prochain, et toujours plusieurs projets sur le feu, il est difficile parfois de suivre le rythme du monsieur. Mais l'on s'attardera cette fois sur un ouvrage prévu à l'automne prochain, et baptisé tout simplement Weird.
A venir chez Corvus, un label d'Atlantic Books, ce recueil réunira de véritables pointures : Ben Okri, George R.R. Martin et Gabriel Garcia Marquez, Angela Carter et Kelly Link, Franz Kafka et China Miéville, Clive Barker et Haruki Murakami, M.R. James et Neil Gaiman, Mervyn Peake et Michael Chabon, etc, etc, etc... Le tout dans un ouvrage de plus de 800 pages, qui a demandé, on l'imagine bien, des années de travail de la part des époux VanderMeer !
Autant dire qu'il est difficile de l'imaginer traduit par chez nous...