Une semaine déjà que l'on fête ces 10 ans sur le site...
Deux semaines que certains d'entre nous prenaient la route pour Grenoble avant que la convention nationale de fantasy n'ouvre ses portes.
Et c'est donc aujourd'hui à Vincent Ferré de nous faire part de ses impressions. On le remercie chaudement lui aussi !

A Gillossen et à toute l'équipe d'Elbakin.net,

"Elbakin.net" est intimement lié l'histoire de la fantasy en France, et à la page qui s'est ouverte au début des années 2000, avec l'avènement des communautés de lecteurs. Avec "Tolkiendil" et "JRRVF", "Elbakin.net" est depuis toujours un lieu de discussion et d'échange extrêmement précieux pour l'équipe des traducteurs de Tolkien, qu'il met en contact avec les personnes à qui sont destinées tous les livres édités en français. En s'adressant à un public plus large que celui des seuls lecteurs de Tolkien, "Elbakin.net" a contribué à faire tomber des barrières, entre les auteurs, les genres, comme entre internet et le monde de la recherche universitaire - je pense aux diverses occasions que nous avons eues de nous rencontrer et de discuter. Si l'on ajoute à cela l'attitude amicale et encourageante de l'équipe d'"Elbakin.net" à chaque nouveau projet lié à Tolkien, je ne peux que vous adresser un triple merci et souhaiter encore 10 fois 10 ans de vie au site.

Avec amitié,
Vincent Ferré
traducteur, commentateur et "éditeur" des œuvres de J.R.R. Tolkien pour Dominique Bourgois (Christian Bourgois éditeur). Université Paris 13.

En discuter sur le forum