Plus de 30 ans après sa création, Cerebus arrive enfin en France, traduit et édité par Vertige Graphic dans un premier tome de près de 600 pages.
High Society est le deuxième volume de la série réalisée par Dave Sim, le premier recueil d’épisodes étant davantage une parodie de Conan le barbare que le réel début de la saga. Saga en effet, puisque Sim a créé Cerebus en 1977 pour achever ses aventures en mars 2004, soit un roman graphique de quelque 6 000 pages. Roman en effet plus que série, car le tour de force de Dave Sim est que ces milliers de pages constituent non pas les aventures de Cerebus mais la vie de Cerebus, le personnage principal évoluant véritablement au fil des pages.
Jusqu’à ce jour Cerebus n’était paru qu’en auto-édition, et de ce fait en langue originale. Pour autant, il a fait le tour du monde, et acquis un statut véritablement culte auprès d’un large public. Son créateur a accepté que High Society soit enfin traduit en langue française, un challenge éditorial – non contente d’être abondante, la prose de Sim est extrêmement riche – mais cette oeuvre magistrale, qui compte parmi les chefsd’oeuvre des romans graphiques, en valait véritablement la peine ; loin, parfois très loin du « politiquement correct », les aventures de Cerebus sont franchement désopilantes, à l’humour noir et très grinçant constamment alimenté par des références littéraires et bédéphiliques variées.
En attendant la fin de ce mois d'août, une preview de 30 pages est à découvrir sur BD Gest !

En discuter sur le forum