En Iran, on semble finalement plus coulant qu'en France...
Une traduction pirate a en effet fait son apparition dans les librairies locales, une traduction non autorisée évidemment, mais a priori publiée avec la permission du Ministère de la Culture ! Cette version d'Harry Potter and the Deathly Hallows comporte tout de même un avertissement, avec une pastille Version Internet sur la couverture.
C'est un pirate du nom de Sakineh (Mehri) Kharrazi qui avait initialement publié sa traduction de 560 pages sur son site, avant que les éditions Neyestan-e Jam Publications ne prenne la décision d'en faire un véritable livre, dont le contenu importe peu visiblement, aux yeux du Ministère...

Source