Une chance sur deux pour que JK Rowling intervienne très rapidement pour démentir, mais en attendant...
Selon la traductrice portugaise des Harry Potter, le mystérieux R.A.B serait bien Regulus Arcturus Black. Rowling lui aurait communiqué l'information alors qu'elle lui avait simplement demandé s'il s'agissait d'une femme ou d'un homme.
Par le passé, Isabel Nunes, la traductrice, a déjà révélé son lot d'infos inédites pour les fans, comme savoir que Blaise Zabini était un homme, et le professeur Sinistra une femme.

Source