On le sait, Brendan Fraser est l'interprète de Mortimer dans l'adaptation de Coeur d'Encre, adoubé par l'auteur elle-même, Cornélia Funke, qui a imaginé le personnage en pensant à lui.
L'un des éléments les plus cruciaux à rendre à l'écran, c'est la voix de Mortimer, décrite dans le roman comme si particulière. Mais Fraser ne semble pas s'en faire outre mesure : Je fais juste attention de bien dire tous les mots que je vois sur la page. C'est juste une question de lecture, en ce qui me concerne. Ma voix est ma voix. (...) Je pense que Cornélia a simplement vu certains de mes films ou entendu quelque chose que j'ai fait, et que cela lui a donné l'inspiration pour son personnage, je suppose.