Elbakin.net

Selon l'adaptation de Coeur d'Encre, évidemment !
Mais l'interprète de Gollum ou King Kong en a profité pour faire remarquer que le Capricorne qu'il incarne est assez différent de celui du roman, du moins en apparence. Les lecteurs s'en souviendront, celui-ci possède en effet dans le livre un côté androgyne, frêle, féminin, qui n'est évidemment pas très présent avec Serkis.
Lui et le réalisateur Iain Softley ont toutefois oeuvré de concert afin que le personnage reste ancré dans la réalité. C'est pourquoi le personnage sera beaucoup moins théâtral et grandiloquent que ce que l'on pourrait attendre d'un "grand méchant". C'est ainsi que durant les essais, son maquillage était beaucoup plus démonstratif, avant qu'ils ne décident de revenir en arrière. « Mais Iain ne voulait pas d'une opposition monde fantasy contre monde réel, il voulait plus une approche de monde parallèle, afin que les personnages des deux univers puissent se connecter émotionnellement. »

Source