Avant la traduction complète de ce reportage, voici une version résumée !
Le site AICN a en effet mis en ligne voici quelques heures son troisième compte-rendu au plus près du tournage des deux films de Peter Jackson. Cette fois, Quint s'est retrouvé pour la dernière fois à Matamata, autrement dit, Hobbitebourg. Et son compte-rendu s'intéresse plus particulièrement au site même de Matamata et comment transformer et maintenir l'ensemble, sous la houlette de Dan Hennah.
Le Dragon Vert a notamment été construit comme un véritable pub, tout comme les trous de Hobbit, là encore dans le but de faire du site un véritable bourg cette fois une fois le tournage terminé et cette aventure conclue pour de bon. Après tout, tout commence et tout se termine à Hobbitebourg. ATTENTION, SPOILERS. Les scènes en cours cette fois concernaient le retour de Bilbo chez lui pour découvrir que ses affaires ont été mises aux enchères, une situation qui évidemment ne lui convint guère...